本译文仅供参考;如与英文版本有任何歧义,以英文版本为准。
AlterVault 是一款用于照片、视频和文档的离线加密保险箱,由 Devaprime LLC 发布。Devaprime LLC 也是 AlterSend 的发布公司,但两者是各自独立的应用,适用各自独立的政策。本政策仅适用于 AlterVault,说明应用处理哪些信息、哪些信息会离开你的设备,以及哪些不会。
AlterVault 没有账户、没有云存储、没有同步,也没有我们自己的服务器。你放入保险箱的所有内容都在你的设备上加密,并留在设备上。我们永远不会收到你的照片、视频、文档、文件名、日期、密码或恢复短语——无论以何种形式,加密与否。
应用会发出三类网络请求。其中两类只在你主动要求时发生:当你进入升级界面或“设置”,或轻点“恢复购买”时,向 RevenueCat 进行的购买验证;以及当你在“反馈”界面轻点“发送反馈”时发送的反馈消息。第三类是发送给 PostHog 的一份简短、固定的匿名使用事件列表,让我们能看到用户在哪里遇到困难——卡在设置流程的哪个界面、导入或购买是否成功、应用是否崩溃。这些事件从不包含你保险箱中的任何内容,第 8 节逐一列出了所有事件。应用中没有广告 SDK,也没有追踪。
你导入的项目会在你的设备上使用 XChaCha20-Poly1305 加密,并写入应用自己的私有存储空间。密钥由你选择的密码派生,并且在支持的硬件上与该设备的安全隔区(Secure Enclave)绑定,因此存储的数据在任何其他设备上都毫无用处。你保险箱的索引——文件名、大小和日期——同样经过加密,因为这些正是保险箱要保护的信息。
这些内容都不会被上传、由我们备份或传输到任何地方。我们没有为 AlterVault 运营任何服务器,因此我们没有任何系统可以接收这些内容。
选择要导入的照片或视频时使用的是系统选择器,它只把你选中的内容交给应用,无需访问你照片图库的权限。不会扫描、上传或分析任何内容。应用从不自行删除你照片图库中的任何内容:在 iOS 上,“设置”中有一个“询问是否删除原件”开关,默认关闭;开启后,应用会在导入后询问是否删除原件——这是应用唯一一次请求照片图库权限的情形,而且删除由 iOS 自己确认。
当你通过“文件”选择器导入时,系统会在应用自己的容器内放置一份未加密的文件副本,并把这份副本交给应用。文件被加密存入保险箱后,该副本会立即被删除;此外,每次启动和每次锁定时还会进行清理,以防应用在导入中途被强制关闭。
当你分享或导出某个项目时,应用会将其解密到系统缓存中的一个临时文件夹,并把该文件交给 iOS 共享表单——这是其他应用接收它的唯一方式。共享表单一关闭,该临时文件就会被删除,并会在启动时和每次锁定时被清理。它从不会被写入任何会备份到 iCloud 的位置。一旦你把文件交给其他应用,该应用保留的副本就适用该应用自己的政策。
应用读取加速度计数据以检测摇动手势。运动数据仅在设备上即时判断,从不被记录、存储或传输。
AlterVault Pro 是一项可选购买,可一次性买断,也可按月订阅。付款完全由你安装应用的商店处理——Apple 的 App Store 或 Google Play;我们从不会看到或存储你的银行卡信息、姓名或电子邮件,购买也不会创建账户。
我们使用 RevenueCat 加载价格并验证收据。RevenueCat 会收到一个由它自己生成的匿名标识符、商店的收据或购买令牌,以及有关该请求的基本技术信息:设备型号、操作系统版本、国家/地区、语言区域和 IP 地址。我们不会向 RevenueCat 发送电子邮件地址,也不会发送任何源自你的密码、恢复短语或保险箱内容的信息。应用会在以下时候联系 RevenueCat:你在设置流程中到达设置密码这一步时(以便下一个界面能显示价格),你打开升级界面或“设置”时,以及你购买或轻点“恢复购买”时。另外只有一种情况,仅针对按月订阅用户:在一个计费周期结束后你第一次打开应用时,应用会询问一次订阅是否已续订。除此之外,应用从不在启动时、也从不在后台联系 RevenueCat。
App Store 中的广告。如果你是通过轻点我们在 App Store 中的某条广告安装了 AlterVault,Apple 会告诉我们是哪条广告和哪个搜索词带来了这次安装。我们仅用这些信息来了解哪些广告有效。它与购买所用的同一个匿名标识符关联,从不与你的姓名、电子邮件或 Apple ID 关联。它不会被用于跨应用追踪你,也从不包含你保险箱中的任何内容。
“设置”中有一个“反馈”界面。如果你在那里写下消息并轻点“发送反馈”,应用会把它发布到一个我们阅读消息的私密 Discord 频道。其中包含你输入的消息、你将其标记为问题、建议还是其他类别、应用版本和你的操作系统版本——此外没有任何其他内容:没有姓名、没有电子邮件、没有设备标识符,也没有任何关于你保险箱的信息。Discord 还能看到请求来源的 IP 地址。打开该界面时不会发送任何内容,只有在你轻点“发送反馈”时才会发送。
在你使用应用一段时间后,应用可能会询问一次你是否喜欢它。如果你回答是,会打开由 Apple 或 Google 处理的商店自带评分提示;应用不会收到任何回传信息。
应用会向产品分析服务 PostHog 发送一小组固定的匿名事件,让我们能看到用户在安装应用到开始使用之间的哪个环节遇到困难。这是应用唯一一项无需你轻点任何内容就会发送的数据。完整列表如下:
每个事件都带有一个在你设备上生成的随机标识符、应用版本、你的操作系统及其版本、时间,以及此次安装被分配到的是两种免费上限版本中的哪一种(应用正在测试用户更喜欢哪一种)。PostHog 还能看到请求来源的 IP 地址,并据此推断国家/地区。
这些事件从不包含你的照片、视频或文档、它们的文件名、你的密码、你的恢复短语,或当前打开的是哪个图库。我们不录制你的屏幕,不记录你的点按或键盘输入,也从不把姓名、电子邮件地址或账户与该标识符关联。该标识符存储在应用内,删除应用时即被删除。应用没有单独的崩溃报告 SDK:关于应用停止运行的两个事件就包含在上述列表中。
AlterVault 仅在你的设备上存储以下内容:
删除应用时,以上所有内容都会被永久删除,因为这些内容没有存储在任何其他地方。关于这对你的数据意味着什么,请参阅服务条款。
共四项:用于可选购买的商店和 RevenueCat、用于匿名使用事件的 PostHog,以及用于你选择发送的反馈的 Discord:
| 服务 | 用途 | 政策 |
|---|---|---|
| Apple / Google Play | 处理购买并开具收据 | apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy |
| PostHog | 接收第 8 节所列的匿名使用事件 | posthog.com/privacy |
| RevenueCat | 在你打开升级界面或恢复购买时验证收据 | revenuecat.com/privacy |
| Discord | 在你于“反馈”界面轻点“发送反馈”时,将反馈消息传递给我们 | discord.com/privacy |
应用中任何地方都没有广告网络、单独的崩溃报告服务或追踪像素。
以上内容都不必只凭信任接受。将任意网络代理指向运行 AlterVault 的设备,并像平常一样使用应用:你会看到发往 PostHog 的小批量事件、在你进入升级界面、“设置”或“恢复购买”时向 RevenueCat 进行的购买验证,以及在你发送反馈时发往 Discord 的一个请求——除此之外别无其他。这些事件是纯 JSON 格式,因此你可以准确读到其中携带的内容。
Apple 为 AlterVault 显示的隐私标签申报了购买项目(Purchases)和匿名的用户 ID(User ID)(用于收据验证)、客户支持(Customer Support)(你发送的反馈)、产品交互(Product Interaction)、崩溃数据(Crash Data)和性能数据(Performance Data)(第 8 节中的使用事件),以及广告数据(Advertising Data)(哪条广告带来了安装)。每一项都被申报为不与你的身份关联、不用于追踪。Google Play 的“数据安全”部分以其自身的类别说明了相同的内容。没有申报其他类别,因为没有收集其他类别的数据。
AlterVault 并非面向 13 岁以下的儿童。我们不会在知情的情况下收集儿童的信息,而且实际上,应用不会收集任何可以识别任何年龄的任何人的信息。
由于 AlterVault 没有账户,也没有云存储,我们的系统中没有任何属于你、需要删除的内容。应用存储的所有内容都在你的设备上,并会在你删除应用时被删除。
使用事件关联的是存放在应用内的随机标识符,因此删除应用即切断你与这些事件之间的联系。如果你购买了 AlterVault Pro,RevenueCat 会保存一条关于该购买的匿名记录。其中不包含姓名、电子邮件或设备标识符,因此没有任何内容能识别你的身份——如果你仍然希望删除它,请给我们发送电子邮件,我们会请求删除。Apple 会依照其自身政策和税务义务保留其交易记录,我们无法代你删除。
如果我们作出重大变更,我们将更新本页顶部的“最后更新”日期,并在适当情况下在应用的版本说明中注明该变更。
AlterVault 是 Devaprime LLC 的产品。对本政策有疑问或顾虑:hello@altersend.com
我们的文件传输应用 AlterSend 有其自己的政策,见 altersend.com/zh/privacy。本政策的任何内容均不适用于 AlterSend,该政策的任何内容也不适用于 AlterVault。